1عربي

109|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل يٰأَيُّهَا الكٰفِرونَ

اذري

1. (یا پیغمبر! سنه - بیر ایل بیزیم بوت‌لریمیزه عبادت ائت، بیر ایل ده بیز سنین رببینه عبادت ائدک – دئین موشریک‌لره) دئ: ائی کافیرلر!

اذري ٢

1- [یا محمّدً] دئ :<<ای کافرلر!>>

عثمانلي

1- دیکه: "ای کافرون (کافرلر)!"

ترکچە

109|1|De ki: Ey kâfirler