2عربي

47|2|وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَءامَنوا بِما نُزِّلَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الحَقُّ مِن رَبِّهِم كَفَّرَ عَنهُم سَيِّـٔاتِهِم وَأَصلَحَ بالَهُم

اذري

2. ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لرین، رببین‌دن محمّده حاق اولا‌راق نازیل ائدی‌لنه (قرآنا) اینان‌لارین ایسه گوناه‌لاری‌نین اوستونو اؤرته‌جک، اونلارین اهوالینی (دونیادا و آخیرتده) دوزلده‌جک‌دیر (یاخشی‌لاش‌دیرا‌جاق‌دیر).

اذري ٢

2- و ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلرین و "محمّده" ربّلریندن حقّ اولاراق نازل ائدیلن [قرآنا] اینانانلارین پیسلیکلرینی اؤرتر و اونلارین احوالین اصلاح ائدر.

عثمانلي

2- ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلره و ربلری طرفندن حق اولارق محمّده ایندیریلنه ایمان ایدنلره کلنجه، (الله) اونلرڭ کناهلرینی کندیلرندن اورتمش و حاللرینی دوزلتمشدر.

ترکچە

47|2|İman edip salih amel işleyenlerin ve Rableri tarafından bir gerçek olarak Muhammed'e indirilen kitaba inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir