94عربي
اذري
94. هر کیم مؤمین ایکن یاخشی ایشلر گؤرسه، اونون زحمتی دانیلمایا‌جاق‌دیر (موکافاتی تامامیله اؤدنیله‌جک‌دیر). شوبهه‌سیز کی، بیز اونون اوچون (گؤردوگو ایشلری ملک‌لر واسطه‌سیله عمل دفترینه) یازیریق.
اذري ٢
94- هر کس مؤمن اولاراق صالح عمللردن ائتسه، اونون عملی زای اولمایاجاقدیر. حقیقتاً، بیز اونون اوچون یازیریق.
عثمانلي
94- آرتق کیم مؤمن اولارق صالح عمللردن ایشلرسه، اونڭ چالیشمه‌سی ایچون نانکورلك یوقدر. شبهه یوقکه بز، اونی یازانلرز.
ترکچە
21|94|İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir Biz şüphesiz onu yazmaktayız