91عربي
اذري
91. (یا رسولوم!) ایسمتینی (بکارتینی) قورویانی دا (مریمی ده یاد ائت)! بیز اؤز روحوموزدان (اؤزوموزون یاراتدیغیمیز روح‌دان جبرایل واسطه‌سیله) اونا اوفوردوک، اونو و اوغلونو (آتا‌سیز دوغولموش عیسینی) عالم‌لره (ملک‌لره، بوتون اینسان‌لارا و جین‌لره) بیر نشانه ائتدیک.
اذري ٢
91- و او [قادینی یاد ائت]کی، اؤزونو پاك ساخلادی. اؤز روحوموزدان اونا پوفله‌دیک، اونو و اوغلونو عالملر اوچون بیر آیت ائتدیک.
عثمانلي
91- عفّتنی قورومش اولانی ده (مریمی ده ذکر ایت)! اوڭا (یاراتدیغمز) روحمزدن أوفله‌دك؛ اونی و اوغلنی، عالملر ایچون بر عبرت قیلدق.
ترکچە
21|91|Irzını koruyan Meryem'e ruhumuzdan üflemiş, onu ve oğlunu, âlemler için bir mucize kılmıştık