81عربي

21|81|وَلِسُلَيمٰنَ الرّيحَ عاصِفَةً تَجرى بِأَمرِهِ إِلَى الأَرضِ الَّتى بٰرَكنا فيها وَكُنّا بِكُلِّ شَيءٍ عٰلِمينَ

اذري

81. امریله برکت وئردیگیمیز یئره (شاما) دوغرو شدتله اسن کولیی ده سولئیمانا بیز رام ائتدیک. بیز هر شئیی بیلنیک!

اذري ٢

81- سلیمانا، برکت وئردیگیمیز یئره طرف، اونون امریله شدّتله اسن یئلی ده رام ائتدیک. هر شئیی بیلن بیزیک.

عثمانلي

81- سلیمانه ده شدّتلی اسن روزکاری (بویون اگدیردك)؛ (روزکار) اونڭ امریله، ایچنده برکتلر قیلدیغمز یره (شامه) آقوب کیدردی. و (بز) هر شیئی بیلنلرز.

ترکچە

21|81|Bereketli kıldığımız yere doğru, Süleyman'ın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik Biz her şeyi biliyorduk