78عربي

21|78|وَداوۥدَ وَسُلَيمٰنَ إِذ يَحكُمانِ فِى الحَرثِ إِذ نَفَشَت فيهِ غَنَمُ القَومِ وَكُنّا لِحُكمِهِم شٰهِدينَ

اذري

78. (یا رسولوم!) داوودو و سولئیمانی دا (یاد ائت)! او زامان کی، اونلار بیر طایفه‌نین قویون‌لاری‌نین گیریب خاراب ائتدیگی بیر اکین ساحه‌سی حاقیندا حؤکم وئریردی‌لر و بیز ده اونلارین حؤکمونه شاهید ایدیک.

اذري ٢

78- داوودو و سلیمانی دا یاد ائت! او زمان اونلار بیر قؤمون قویونلاری‌نین گئجه خراب قویدوقلاری بیر اکین یئری حقّینده حؤکم وئریردیلر و بیز ده اونلارین حؤکمونه شاهید ایدیک.

عثمانلي

78- (ای رسولم!) داودی و سلیمانی ده (یاد ایت)! بر وقت اکین حقّنده حکم ویرییورلردی؛ هانی او قومڭ قویونلری اونڭ (او اکینڭ) ایچنه یاییلمشلردی. (بز ده) اونلرڭ حکمنه شاهدلر ایدك.

ترکچە

21|78|Davud ve Süleyman'ı da (hatırla) Hani onlar ekin hakkında hüküm veriyorlardı Hani milletin koyunları (geceleyin) içinde yayılmıştı, biz onların hükmüne şahittik