77عربي

21|77|وَنَصَرنٰهُ مِنَ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا إِنَّهُم كانوا قَومَ سَوءٍ فَأَغرَقنٰهُم أَجمَعينَ

اذري

77. بیز آیه‌لریمیزی یالان حساب ائدن بیر قومه قارشی اونا یاردیم گؤسترمیشدیک. اونلار، حقیقتن، پیس بیر جاماعت ایدی‌لر. بونا گؤره ده بیز اونلارین هامی‌سینی (سویا) غرق ائتدیک.

اذري ٢

77- و بیز اونا آیه‌لریمیزی انکار ائدن قؤمون برابرینده کؤمک ائتدیک. حقیقتاً، اونلار پیس بیر قؤم ایدیلر، اونا گؤره ده اونلارین هامیسینی سودا بوغدوق.

عثمانلي

77- آیتلریمزی یالانلایان او قومه قارشی اوڭا یاردیم ایتدك. کرچکدن اونلر، کوتو بر قوم ایدیلر ده اونلری هپ برلکده صوده بوغدق.

ترکچە

21|77|Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler Biz de hepsini (suda) boğduk