23عربي
21|23|لا يُسـَٔلُ عَمّا يَفعَلُ وَهُم يُسـَٔلونَ
اذري
23. (تانری) گؤردوگو ایشلر باره‌سینده سورغو-سوال اولونماز؛ اونلار (بوتون بنده‌لر) ایسه (توتدوق‌لاری عمل‌لره گؤره) سورغو-سوال ائدیله‌جک‌لر.
اذري ٢
23- آلله ائتدیگی [هئچ بیر] عملدن اؤترو سوآل اولونماز. آمما اونلار (انسانلار بوتون ائتدیکلریندن) سوآل اولونارلار.
عثمانلي
23- (او،) یاپمقده اولدیغندن سؤآل اولونماز؛ اونلر ایسه صورغویه چکیله‌جکلردر.
ترکچە
21|23|O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır