49عربي
17|49|وَقالوا أَءِذا كُنّا عِظٰمًا وَرُفٰتًا أَءِنّا لَمَبعوثونَ خَلقًا جَديدًا
اذري
49. اونلار: بیز سور-سوموک، چوروگوب اووخالانمیش تورپاق اولدوغوموز حالدا، دیریلدیلیب یئنی مخلوقمو اولاجاغیق؟ – دئییرلر.
اذري ٢
49- ودئدیلر :<<آیا بیز سور - سوموك و توز - تورپاق اولدوقدان سونرا، تزدن یارانیب دیریله‌جه‌ییکمی؟>>
عثمانلي
49- و دیدیلر که: "(بز) بر کمیك ییغینی و اوفالانمش بر طوپراق حالنه کلدیگمز زمانمی، کرچکدن بزمی یڭی بر یاراتیلیشله دیریلتیله‌جك کیمسه‌لرز؟"
ترکچە
17|49|Bir de onlar dediler ki: "Biz, bir kemik yığını olduğumuz ve ufalanıp toz olduğumuz vakit mi, gerçekten biz mi, yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?