47عربي

17|47|نَحنُ أَعلَمُ بِما يَستَمِعونَ بِهِ إِذ يَستَمِعونَ إِلَيكَ وَإِذ هُم نَجوىٰ إِذ يَقولُ الظّٰلِمونَ إِن تَتَّبِعونَ إِلّا رَجُلًا مَسحورًا

اذري

47. (سن قورآن اوخویاندا) اونلار سنه قولاق آسدیق‌لاری زامان نیی دینلدیک‌لرینی و ظالم‌لارین (درونندوه‌ده) اؤز آرا‌لاریندا گیزلی-گیزلی دانیشیب: سیز آنجاق اووسونلانمیش بیر آداما اویورسونوز! – دئدیک‌لرینی ده بیلیریک.

اذري ٢

47- اونلار سنه قولاق آسدیقلاری زمان نه مقصد ایله قولاق آسدیقلارینی بیز داها یاخشی بیلیریک. و [هابئله] گیزلین - گیزلین پیجیلداشاندا دا، او ظلمکارلارین :<<سیز آنجاق اووسونلانمیش بیر آداما اویورسونوز>>، - دئدیکلرینی ده [یاخشی بیلیریک].

عثمانلي

47- سنی دیڭلرکن نه مقصدله دیڭله‌مکده اولدقلرینی و اونلر (کندی آرالرنده) فیصیلداشیرلرکن او ظالملری: "(سز) آنجق سحرلنمش بر آدمه تابع اولویورسڭز!" دییورلرکن اڭ ایی بیلن بزز!

ترکچە

17|47|Biz onların, seni dinlerken nasıl dinlediklerini çok iyi biliriz Birbiriyle fısıldaşırlarken de o zalimlerin: "Siz büyülenmiş bir adamdan başkasına uymuyorsunuz!" dediklerini biz çok iyi biliriz