45عربي

17|45|وَإِذا قَرَأتَ القُرءانَ جَعَلنا بَينَكَ وَبَينَ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالءاخِرَةِ حِجابًا مَستورًا

اذري

45. (یا رسولوم!) سن قورآن اوخودوغون زامان سنینله آخیرته اینانمایان‌لارین آراسینا گؤرونمز بیر پرده چکریک (اونلار سنی گؤرمز و سنه هئچ بیر ختر یئتیره بیلمزلر)

اذري ٢

45- سن قرآن اوخودوغون زمان سنینله آخرته ایمان گتیرمه‌ینلرین آراسینا گیزلین بیر پرده چکیریک.

عثمانلي

45- (ای رسولم!) قرآن اوقودیغڭ زمان، سنڭله آخرته ایمان ایتمه‌ینلرڭ آراسنه (بیلدکلری حالده انکار ایتمه‌لری سببیله) کیزلی بر پرده چکرز.

ترکچە

17|45|Sen Kur'ân'ı okuduğun zaman biz, seninle ahirete inanmayanların arasına görünmez bir perde çekeriz