29عربي
اذري
29. هایدی، گیرین ابعدی قالاجاغینیز جهنمین قاپی‌لارینا (طبقه‌لرینه). تکببورلولرین (تانری-یاا ایمان گتیرمیی اؤزلرینه آر بیلن‌لرین) مسکنی نئجه ده پیسدیر!
اذري ٢
29- ایندی جهنّمین قاپیلاریندان گیرین! اورادا ابدی قالانسینیز. دوغرودان دا تکّبرلرلرین یئری نه یامان پیسدیر.
عثمانلي
29- اویله ایسته ایچنده ابدی قالیجیلر اولارق جهنّمڭ قاپیلرندن کیرڭ! آرتق کبرلننلرڭ قالاجقلری یر نه کوتودر!
ترکچە
16|29|"O halde içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin" denir Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!