26عربي

16|26|قَد مَكَرَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَأَتَى اللَّهُ بُنيٰنَهُم مِنَ القَواعِدِ فَخَرَّ عَلَيهِمُ السَّقفُ مِن فَوقِهِم وَأَتىٰهُمُ العَذابُ مِن حَيثُ لا يَشعُرونَ

اذري

26. اونلاردان اوولکی‌لر ده حیله قورموشدولار. تانری اونلارین بینا‌لارینی تملین‌دن سارسیتدی، درحال تاوان‌لاری باش‌لارینا چؤکدو و هئچ اؤزلری ده (حیسس ائدیب) بیلمه‌دی‌لر کی، عذاب اونلارا هارا‌دان گلدی.

اذري ٢

26- اونلاردان قاباقکیلار دا قورغو قوردولار، [آمما] آلله اونلارین ائولرینی تملدن ییخدی. نتیجه ده تاوانلاری (سقفلری) باشلارینا تؤکولدو. و عذاب اونلارا اؤزلری قانمادیقلاری بیر طرفدن گلدی.

عثمانلي

26- شبهه‌سز اونلردن أوڭجه کیلر ده طوزاق قورمشدی؛ فقط اللّهڭ امری بنالرینه تمللرندن کلدی ده طاوان، تپه‌لرندن أوزرلرینه چوکدی و عذاب اونلره (بویله‌جه) اوممایاجقلری بر یردن کلدی.

ترکچە

16|26|Onlardan öncekiler de tuzak kurdular Fakat Allah onların binalarını temelinden sarstı, çatı tepelerinden üzerlerine çöktü ve azap onlara farkedemedikleri bir yönden geldi