24عربي
16|24|وَإِذا قيلَ لَهُم ماذا أَنزَلَ رَبُّكُم قالوا أَسٰطيرُ الأَوَّلينَ
اذري
24. (موشریک‌لردن: ) رببینیز (محمّده) نه نازیل ائتمیش‌دیر؟ – دئیه سوروشدوقدا، اونلار: قدیم‌لرین افسانه‌لرینی! – دئیه جاواب وئررلر کی،
اذري ٢
24- اونلارا :<<ربّینیز نه نازل ائدیبدیر؟>> - دئییلدیگی زمان دئییرلر :<<اوّلکیلرین (قدیمکی‌لرین) افسانه‌لرینی!>>
عثمانلي
24- اونلره: "ربّڭز نه ایندیردی؟" دینیلدیگی زمان ایسه: "اوّلکیلرڭ ماصاللری!" دیرلر.
ترکچە
16|24|Onlara: "Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman "Öncekilerin efsanelerini" dediler