23عربي
اذري
23. شوبهه‌سیز کی، تانری اونلارین گیزلینده ده، آشکاردا دا نه ائتدیکلرینی بیلیر. تانری تکببور ائدنلری سئومز!
اذري ٢
23- شبهه سیز کی، آلله، حقیقتاً، اونلارین گیزلتدیکلرینی و آشکار ائتدیکلرینی بیلیر. او، حقیقتاً، تکبّرلوك ائدنلری دوست توتماز.
عثمانلي
23- هیچ شبهه یوقکه الله، البته (اونلر) نه‌یی کیزلر و نه‌یی آچیقلارلرسه بیلیر. طوغریسی او، بیو کلك طاسلایانلری سومز!
ترکچە
16|23|Şüphesiz ki Allah, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir Doğrusu Allah, kendilerini büyük görüp hakkı kabul etmeyenleri sevmez