111عربي
اذري
111. رببین، شوبهه‌سیز کی، اونلارین هامیسینا عمللرینین جزاسینی وئرهجکدیر. تانری اونلارین نه ائتدیکلریندن خبرداردیر!
اذري ٢
111- و ربّین اونلارین عمللرینین [نتیجه‌سینی] مطلق هامیسینا تمام - کمال وئرهجکدیر. حقیقتاً، او اونلارین نه ائتدیکلریندن خبرداردیر.
عثمانلي
111- محقّقکه ربّڭ، اونلرڭ هر برینه عمللرینڭ قارشیلغنی کسینلکله تام اولارق وبره‌جکدر. چونکه او، (اونلر) نه یاپارلرسه حقّیله خبرداردر.
ترکچە
11|111|Gerçekten de onların her biri öyle kimselerdir ki, yaptıklarının karşılığını Rabbin kendilerine hakkiyle ödeyecektir Çünkü O, onların yaptıkları her şeyden haberdardır