99عربي
اذري
99. اونلار بورادا (دونیادا) دا، قیامتده (آخیرتده) ده لعنته دوچار اولموش‌لار. اونلارین قیسمتی نئجه ده پیس‌دیر!
اذري ٢
99- اونلار بو دنیادا و قیامت گونونده داللارینجا لعنت قازانیبلار. اونلارا وئریلن [وئرگی] نئجه ده یامان پیس بیر وئرگیدیر!
عثمانلي
99- (اونلر) هم بوراده (دنیاده)، هم ده قیامت کوننده لعنته تابع طوتولدیلر. (اونلره) یاپیلان بو اکرام، نه کوتو اکرامدر!
ترکچە
11|99|Hem burada, hem de kıyamet gününde lanetle izlendiler Onlara verilen bu karşı destek ne fena bir destektir!