7عربي

10|7|إِنَّ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنا وَرَضوا بِالحَيوٰةِ الدُّنيا وَاطمَأَنّوا بِها وَالَّذينَ هُم عَن ءايٰتِنا غٰفِلونَ

اذري

7. بیزیمله قارشی‌لاشا‌جاق‌لارینا (قیامت گونو دیریلیب حضوروموزدا دورا‌جاق‌لارینا، جزامیزا یئتیشه‌جک‌لرینه) اومید ائتمه‌ین‌لرین، (آخیرت‌دن واز کئچه‌رک) دونیانی بینیب اونا بئل باغلایان‌لارین و آیه‌لریمیزدن قافیل اولان‌لارین \-

اذري ٢

7- بیزه قوووشماغا [اینانماییب] او میدوار اولمایانلار و دنیا حیاتینا خوشلانیب اونا بئل باغلایانلار، هم ده آیه‌لریمیزدن غافل اولانلار،

عثمانلي

7- 8- شبهه‌سز که بزه قاووشمه‌یی بکله‌مه‌ینلر، دنیا حیاتنه راضی اولوب اونڭله تطمین اولانلر و آیتلریمزدن غافل اولانلر وار یا، ایشته اونلرڭ قزانمقده اولدقلری (کناهلر) سببیله واراجقلری یر آتشدر.

ترکچە

10|7|Bize kavuşmayı ummayanlar, dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulanlar ve bizim âyetlerimizden gafil olanlar da vardır muhakkak