6عربي

10|6|إِنَّ فِى اختِلٰفِ الَّيلِ وَالنَّهارِ وَما خَلَقَ اللَّهُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ لَءايٰتٍ لِقَومٍ يَتَّقونَ

اذري

6. گئجه ایله گوندوزون بیر-بیری‌نین آردینجا گلمه‌سینده، تانری-نین گؤی‌لرده و یئرده یاراتدیق‌لاریندا تانری دان قورخان بیر طایفه‌اوچون (اونون بیرلیگینی و قودرتینی ثبوت ائدن) دلیل‌لر واردیر.

اذري ٢

6- حقیقتاً، گئجه ایله گوندوزون [اوزانیب - قیسالاراق] بیر - بیری‌نین دالینجا گلمه‌سینده و آللّهین گؤیلرده و یئرده یاراتدیقلاریندا، [آللّهدان] قورخان بیر قؤم اوچون بیر چوخ [آیدین] دلیللر واردیر.

عثمانلي

6- شبهه‌سز که کیجه ایله کوندوزڭ اختلافنده (آرد آرده کلمه‌سنده) و اللّهڭ کوکلرده و یرده یاراتدیغی شیلرده، (اوڭا قارشی کلمکدن) صاقیناجق بر قوم ایچون آپ آچیق دلیللر واردر.

ترکچە

10|6|Elbette gece ile gündüzün birbiri ardınca değişip durmasında ve Allah'ın göklerde ve yerde yarattıklarında sakınan bir kavim için bir çok delil vardır