41عربي

9|41|انفِروا خِفافًا وَثِقالًا وَجٰهِدوا بِأَموٰلِكُم وَأَنفُسِكُم فى سَبيلِ اللَّهِ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ

اذري

41. (ائی مؤ’مین‌لر!) آغیرلی-یونگول‌لو (قوجا‌لی-جاوان‌لی، آتلی-پیادا، گوج‌لو-گوج‌سوز، دؤولت‌لی-کاسیب) هامینیز جیهادا چیخیب مالینیز و جانینیزلا تانری یولوندا ووروشون! بیلسه‌نیز بو سیزین اوچون نه قدر خئییرلی‌دیر!

اذري ٢

41- آغیرلی - یونگوللو دؤیوشه چیخین؛ ماللارینیزلا و جانلارینیزلا آلله یولوندا جهاد ائدن! اگر بیلسه‌نیز، بو سیزین اوچون داها خئییرلیدیر.

عثمانلي

41- (ای مؤمنلر!) کرك خفیف، کرك آغیرلقلی اولارق (صواش ایچون) سفربر اولڭ و ماللریڭزله، جانلریڭزله الله یولنده جهاد ایدڭ! أگر بیلیرسه ڭز، بو سزڭ ایچون خیرلیدر.

ترکچە

9|41|Ey müminler! İster hafif techizatla, ister ağırlıklı olarak seferber olun ve mallarınızla, canlarınızla Allah yolunda cihad edin Eğer bilirseniz böylesi sizin için daha hayırlıdır