27عربي
اذري
27. بون‌دان (بو عذاب‌دان) سونرا تانری یئنه ده ایستدیگی‌نین توبه‌سینی قبول ائدر. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
اذري ٢
27- سونرا دا آلله بونون آردینجا ایسته‌دیگی کیمسه‌نین تؤبه سینی قبول ائدر. آلله چوخ باغیشلایان و مهرباندیر.
عثمانلي
27- صوڭره الله، بونڭ آردندن دیله‌دیگنڭ توبه‌سنی قبول ایدر (حکمتنه بناءً کندی لطفندن اوڭا توبه نصیب ایدر). چونکه الله، (چوق باغیشلایان) غفور، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر.
ترکچە
9|27|Sonra bütün bu olup bitenlerin arkasından Allah, dilediğine tevbe nasib eder Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir