20عربي

9|20|الَّذينَ ءامَنوا وَهاجَروا وَجٰهَدوا فى سَبيلِ اللَّهِ بِأَموٰلِهِم وَأَنفُسِهِم أَعظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ وَأُولٰئِكَ هُمُ الفائِزونَ

اذري

20. ایمان گتیریب هیجرت ائدن‌لری، تانری یولوندا مال‌لاری و جان‌لاری ایله ووروشان‌لاری تانری یانیندا ان یوکسک درجه‌لر گؤزله ییر. اونلار نجات تاپان‌لاردیر (خئیره قوووشان‌لاردیر).

اذري ٢

20- ایمان گتیریب هجرت ائدنلر و آلله یولوندا ماللاری و جانلاری ایله جهاد ائدنلر اوچون آلله یانیندا چوخ بؤیوك درجه‌لر واردیر و سعادته نائل اولانلار دا ائله اونلاردیر.

عثمانلي

20- ایمان ایدوب هجرت ایدنلر و الله یولنده ماللریله، جانلریله جهاد ایدنلر، الله قاتنده درجه اعتباریله داها بیو کدرلر. ایشته اونلر قورتولوشه ایرنلرڭ تا کندیلریدر!

ترکچە

9|20|İman edip de hicret edip, mallarıyla, canlarıyla Allah yolunda cihad edenler, Allah katında en büyük dereceye sahiptirler İşte bunlar murada ermiş olan mutlu kullardır