73عربي

8|73|وَالَّذينَ كَفَروا بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ إِلّا تَفعَلوهُ تَكُن فِتنَةٌ فِى الأَرضِ وَفَسادٌ كَبيرٌ

اذري

73. کافیرلر ده بیر-بیری‌نین دوست‌لاری‌دیر (یاردیمچی‌لری‌دیر). اگر سیز بون‌لاری (یوخاریدا سیزه بویورولان‌لاری) ائتمه‌سه‌نیز، یئر اوزونده بؤیوک بیر فیتنه-فساد اولار (ایسلام زیفلیر، کوفر ایسه آرتیب قووتلنر).

اذري ٢

73- کافر اولانلار دا بیر - بیرلرینه دوست دورلار. اگر بونلاری ائتمیه سینیز، یئر اوزونده فتنه (شرك) و بؤیوك بیر فساد اولار.

عثمانلي

73- انکار ایدنلر ده بربرلرینڭ دوستلریدرلر. أگر سز بونی (بربریڭزله یاردیملاشمه‌یی) یاپمازسه ڭز، یر یوزنده بر فتنه و بیوك بر فساد اولور.

ترکچە

8|73|Kâfirler de aslında birbirlerinin dostları ve yardımcılarıdırlar Eğer siz de öyle yapmazsanız, yeryüzünde büyük bir fitne ve fesat çıkar