192عربي

7|192|وَلا يَستَطيعونَ لَهُم نَصرًا وَلا أَنفُسَهُم يَنصُرونَ

اذري

192. حال بوکی بو بوت‌لر نه اونلارا (موشریک‌لره)، نه ده اؤزلرینه بیر یاردیم ائده بیلر!

اذري ٢

192- اونلار، نه بونلارا کؤمک ائده بیلیز و نه ده اؤزلرینه یاردیم ائده بیلیرلر.

عثمانلي

192- حالبوکه (بو پوتلر) نه اونلره بر یاردیمده بولو نابیلیرلر، نه ده کندی نفسلرینه یاردیم ایده‌بیلیرلر.

ترکچە

7|192|Bu putlar, ne o tapınanlara, ne de kendi kendilerine yardım edebilirler