38عربي

4|38|وَالَّذينَ يُنفِقونَ أَموٰلَهُم رِئاءَ النّاسِ وَلا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَلا بِاليَومِ الءاخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيطٰنُ لَهُ قَرينًا فَساءَ قَرينًا

اذري

38. اؤز مال‌لارینی خالقا گؤسترمک (شؤهرت قازانماق) خاطرینه خرجله‌ین‌لری، تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانمایان‌لاری دا (تانری سئومز). شیطانلا یولداش‌لیق ائدن‌لرین یولداشی نئجه ده پیس‌دیر!

اذري ٢

38- اؤز ماللارینی جماعاتین اوزونه چکمک (ریاکارلیق) اوزوندن انفاق ائدنلری، آللّها و آخرت گونونه اینانمایانلاری [آلله دوست توتماز]. شیطانلا دوستلوق ائدنلرین دوستلوغو نئجه ده پیسدیر.

عثمانلي

38- (اللّهڭ کندیلرینی سومدیگی) یینه او کیمسه‌لر (در)که، نه اللّهه نه ده آخرت کوننه اینانمادقلری حالده، ماللرینی انسانلره کوستریش ایچون خرجارلر. بویله‌جه شیطان کیمه آرقداش اولورسه، آرتق (او) نه کوتو آرقداشدر!

ترکچە

4|38|Bunlar, Allah'a ve ahiret gününe iman etmedikleri halde mallarını, insanlara gösteriş yapmak için harcarlar Şeytan kimin arkadaşı olursa, o ne kötü arkadaştır!