39عربي

4|39|وَماذا عَلَيهِم لَو ءامَنوا بِاللَّهِ وَاليَومِ الءاخِرِ وَأَنفَقوا مِمّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكانَ اللَّهُ بِهِم عَليمًا

اذري

39. اگر اونلار تانری-یاا و آخیرت گونونه اینانیب، تانری-نین اونلارا وئردیگی روزی‌دن (یوخسول‌لارا) صرف ائتسیدی‌لر، نه اولاردی (نه ضرر چکردی‌لر)؟! تانری اونلاری (ان یاخشی) تانییان‌دیر.

اذري ٢

39- اگر آللّها و آخرت گونونه اینانیب، آللّهین وئردیگی روزیدن انفاق ائتسه یدیلر، اونلارا نه اولاردی؟ آلله اونلارین هر ایشینی بیلندیر.

عثمانلي

39- حالبوکه اللّهه و آخرت کوننه ایمان ایدوب ده، اللّهڭ کندیلرینی رزقلاندیردیغی شیلردن (الله یولنده) صرف ایتسه‌لردی اونلره نه (ضرری) اولوردی؟ الله ایسه، اونلری حقّیله بیلندر.

ترکچە

4|39|Bunlar, Allah'a ve ahiret gününe iman etselerdi ve Allah'ın verdiği rızıktan gösterişsiz harcasalardı kendilerine ne zarar gelirdi? Allah onların söz ve işlerini çok iyi bilendir