37عربي

4|37|الَّذينَ يَبخَلونَ وَيَأمُرونَ النّاسَ بِالبُخلِ وَيَكتُمونَ ما ءاتىٰهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ وَأَعتَدنا لِلكٰفِرينَ عَذابًا مُهينًا

اذري

37. او کس‌لر کی، اؤزلری خسیس‌لیک ائتمکله برابر، باشقا‌لارینی دا خسیس‌لییه تهریک ائدیر و تانری-نین اؤز لوطفون‌دن بخش ائتدیگی نعمت‌لری گیزله‌دیرلر (موطلق جزا‌لارینا چاتا‌جاق‌لار). بیز (بئله) کافیرلر اوچون آلچالدیجی عذاب حاضیرلامیشیق!

اذري ٢

37- اونلار هم اؤزلری خسیسلیک ائدیر، هم ده انسانلاری خسیس لیگه وادار ائدیرلر و آللّهین فضل - کرمیندن اونلارا وئردیگی شئیی گیزله دیرلر. بیز، او کافرلر اوچون روسوای ائدیجی عذاب حاضیرلامیشیق.

عثمانلي

37- (اونلر) او کیمسه‌لرکه جمریلك ایدرلر، انسانلره ده جمریلگی امر ایدرلر و اللّهڭ کندیلرینه احسانندن ویردیگی شیلری کیزلرلر. کافرلر ایچون ایسه، (پك) آشاغیلاییجی بر عذاب حاضرلادق!

ترکچە

4|37|Onlar ki hem kıskanır, cimrilik ederler, hem de herkese cimrilik tavsiye ederler ve Allah'ın kendilerine lütfundan verdiği nimeti gizlerler Biz kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırladık