30عربي

4|30|وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ عُدوٰنًا وَظُلمًا فَسَوفَ نُصليهِ نارًا وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا

اذري

30. هر کس تجاووز و ظلم ائتمکله بو ایشلری گؤررسه، بیز اونو جهنم اودونا آتیریق. شوبهه‌سیز کی، بو دا تانری اوچون چوخ آسان‌دیر!

اذري ٢

30- هر کیم تجاوز و ظلم ائتمکله بو جور ایشلر گؤرسه، بیز اونو تئزلیکله اودا آتاریق. بو ایسه آلله اوچون چوخ آساندیر.

عثمانلي

30- آرتق کیم دوشمانلق و حقسزلقله بو (یاساقلاندیغی) شیلری یاپارسه، بونڭ اوزرینه ایلریده اونی بر آتشه آتاجغز! بو ایسه، اللّهه کوره چوق قولایدر.

ترکچە

4|30|Kim, zulüm ve tecavüz yolu ile bu yasakları işlerse, yakında onu cehennem ateşine atacağız Onu ateşe atmak da Allah'a pek kolaydır