192عربي
3|192|رَبَّنا إِنَّكَ مَن تُدخِلِ النّارَ فَقَد أَخزَيتَهُ وَما لِلظّٰلِمينَ مِن أَنصارٍ
اذري
192. ائی رببیمیز! سن جهنم اودونا آتدیغین شخصی، البته، روسوای ائدرسن و ظالم‌لارا یاردیم ائدن اولماز!
اذري ٢
192- پروردگارا! سن جهنّم اودونا آتدیغین شخصی البتّه کی، روسوای ائدیبسن (ائدیرسن) و ظلمکارلارا هئچ بیر کؤمک ائدن اولماز.
عثمانلي
192- "ربمّز! شبهه‌سزکه سن کیمی آتشه قویارسه‌ڭ بو سببله اونی کرچکدن رذیل ایدرسڭ! ظالملرڭ ایسه هیچ یاردیمجیلری یوقدر."
ترکچە
3|192|"Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur"