190عربي

3|190|إِنَّ فى خَلقِ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَاختِلٰفِ الَّيلِ وَالنَّهارِ لَءايٰتٍ لِأُولِى الأَلبٰبِ

اذري

190. حقیقتن، گؤی‌لرین و یئرین یارادیلماسیندا، گئجه ایله گوندوزون بیر-بیرینی اوز ائتمه‌سینده (بیر-بیری‌نین آردینجا گلیب-گئتمه‌سینده) عقل صاحب‌لری اوچون (تانری-نین وارلیغینی، قودرتینی، کمالینی و عظمتینی ثبوت ائدن آچیق) دلیل‌لر واردیر.

اذري ٢

190- حقیقتاً، گؤیلرین و یئرین یارادیلماسیندا ، گئجه-گوندوزون بیر-بیری‌نین دالینجا گلیب-گئتمه‌سینده عقل صاحبلری اوچون مطلق دلیللر واردیر.

عثمانلي

190- شبهه‌سزکه کوکلرڭ و یرڭ یاراتیلیشنده و کیجه ایله کوندوزك اختلافنده ( آرد آرده کلمه‌سنده، استقامتلی) عقل صاحبلری ایچون البته دلیللر واردر.

ترکچە

3|190|Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gidişinde selim akıl sahipleri için gerçekten açık, ibretli deliller vardır