26عربي

42|26|وَيَستَجيبُ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَيَزيدُهُم مِن فَضلِهِ وَالكٰفِرونَ لَهُم عَذابٌ شَديدٌ

اذري

26. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین دعاسینی قبول ائدن، اؤز نعمتینی اونلارا آرتیران دا اودور. کافیرلری ایسه شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر!

اذري ٢

26- ایمان گتیرنلرین و صالح عمل ائدنلرین [دوعاسینی] قبول ائدر. و اؤز فضل و کرمیندن اونلارا آرتیق [ثواب] وئره‌ر. کافرلره ایسه شدّتلی عذاب واردیر.

عثمانلي

26- و ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلره اجابت ایدر (اونلرڭ دعالرینه جواب ویرر) و فضلندن اونلره (مکافاتلرینی) آرتدیرر. کافرلره کلنجه، اونلر ایچون (چوق) شدّتلی بر عذاب واردر.

ترکچە

42|26|Allah iman edip, salih amel işleyenlerin tevbesini kabul eder, onlara lütfundan daha fazlasını verir Kâfirler için ise şiddetli bir azap vardır