3عربي
113|3|وَمِن شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ
اذري
حیوان‌لارین) شرین‌دن؛ 3\. ظولمته بورونمکده اولان گئجه‌نین (و یا: باتان آیین،
اذري ٢
3- <<و قارانلیقلاشماقدا اولان گئجه‌نین شرّیندن>>.
عثمانلي
3- "و قراڭلغی باصدیغی زمان، کیجه‌نڭ شرّندن!"
ترکچە
113|3|Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,