1عربي
114|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
اذري
1. (یا پیغمبر!) دئ: پناه آپاریرام اینسانلارین رببینه؛
اذري ٢
1- [یا محمّد!] دئ :<<پناه آپاریرام انسانلارین ربّینه>>،
عثمانلي
1- دیکه: "ناسڭ (انسانلرڭ) ربّنه صیغینیرم!"
ترکچە
114|1|De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,