3عربي

107|3|وَلا يَحُضُّ عَلىٰ طَعامِ المِسكينِ

اذري

3. و (خالقی) یوخسولو یئدیرتمه‌یه رغبتلندیرمز (نه اؤزو فقیری یئدیردر، نه ده اؤزگه‌سینی قویار).

اذري ٢

3- و یوخسولا طعام وئرمگه رغبت‌لندیرمز.

عثمانلي

3- یوقسولی طویورمغه ده تشویق ایتمز.

ترکچە

107|3|Yoksulu doyurmaya önayak olmaz