1عربي
106|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ لِإيلٰفِ قُرَيشٍ
اذري
1. (یا پیغمبر! قورئیش‌لی‌لره دئ کی) قورئیشین اولفتی (دوست‌لوغو و یا تانری-نین اونلار اوچون سفری آسانلاشدیرماسی) خاطرینه،
اذري ٢
1- قریشین انسیّتی خاطرینه -
عثمانلي
1- (الله) قریشی (امنیت و سلامته) آلیشدیردیغی ایچون!
ترکچە
106|1|Kureyş'in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için