3عربي

60|3|لَن تَنفَعَكُم أَرحامُكُم وَلا أَولٰدُكُم يَومَ القِيٰمَةِ يَفصِلُ بَينَكُم وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ

اذري

3. نه (خاطرینه تانری-یاا و پیغمبرینه خیانت ائتدیگینیز مککه‌دکی) قوهوم-اقرابانیز، نه ده اوغول-اوشاغینیز سیزه بیر فایدا وئره‌جک‌دیر. تانری قیامت گونو سیزی بیر-بیرینیزدن آییرا‌جاق‌دیر. تانری نه ائتدیک‌لرینیزی گؤرن‌دیر!

اذري ٢

3- قیامت گونو نه قوهوملارینیز، نه ده اؤولادینیز سیزه هئچ بیر فایدا وئرمیه‌جکلر. [آلله] آرانیزا آیریلیق سالاجاقدیر. آلله ائتدیگینیز عمللری بیلندیر.

عثمانلي

3- ألبته قیامت کونی نه اقربالریڭز، نه ده اولادلریڭز سزه اصلا فائده ویرمه‌یه‌جك، (الله، او کون) آراڭزی آییراجقدر. و الله، نه یاپارسه ڭز حقّیله کورندر.

ترکچە

60|3|Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler Çünkü Allah aranızı ayırır Allah yaptıklarınızı görendir