2عربي

60|2|إِن يَثقَفوكُم يَكونوا لَكُم أَعداءً وَيَبسُطوا إِلَيكُم أَيدِيَهُم وَأَلسِنَتَهُم بِالسّوءِ وَوَدّوا لَو تَكفُرونَ

اذري

2. اگر اونلار (موشریک‌لر) سیزی اله کئچیرسه‌لر (سیزه قلبه چالسا‌لار)، سیزه دوشمن اولار، سیزه پیس‌لیکله ال و دیل اوزادار، سیزین کافیر اولمانیزی ایستیرلر.

اذري ٢

2- اگر اونلار سیزه [ال تاپیب] غالب گلسه‌لر، سیزه دوشمن اولارلار و پیسلیک اوچون سیزه اللرینی و دیللرینی اوزادارلار و سیزین کافر اولماغینیزی ایسترلر.

عثمانلي

2- أگر (اونلر) سزی أله کچیررلرسه، سزه دوشمان کسیلیرلر؛ أللرینی و دیللرینی سزه کوتولکله اوزاتیرلر و کافر اولمه ڭزی آرزو ایدرلر.

ترکچە

60|2|Şayet onlar sizi ele geçirirlerse, size düşman kesilecekler, size ellerini ve dillerini kötülükle uzatacaklardır Zaten inkar edivermenizi istemektedirler