78عربي

43|78|لَقَد جِئنٰكُم بِالحَقِّ وَلٰكِنَّ أَكثَرَكُم لِلحَقِّ كٰرِهونَ

اذري

78. (تانری جهنمده اولان مککه موشریک‌لرینه بویورا‌جاق‌دیر: ) بیز سیزه حاقی گتیرمیشدیک، لاکین سیزین اکثریتینیز حاقی خوشلامیردی .

اذري ٢

78- شبهه‌سیز کی، بیز حقّی سیزه گتیردیک لاکین سیزین چوخونوز حقدن خوشونوز گلمیردی.

عثمانلي

78- آند اولسونکه اولسونکه، سزه حقّی کتیردك؛ فقط چوغڭز حقدن خوشلانمایان کیمسه‌لر سڭز.

ترکچە

43|78|Andolsun ki biz size hakkı getirdik Fakat sizin çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz