76عربي

43|76|وَما ظَلَمنٰهُم وَلٰكِن كانوا هُمُ الظّٰلِمينَ

اذري

76. بیز اونلارا ظلم ائتمدیک، اما اونلار اؤزلری ظالم ایدی‌لر (اؤز-اؤزلرینه ظلم ائتدی‌لر).

اذري ٢

76- و بیز اونلارا ظلم ائتمه‌دیک، لاکین اونلار اؤزلری ظالم ایدیلر.

عثمانلي

76- حالبوکه (بز) اونلره ظلم ایتمدك؛ فقط اونلر (کندی نفسلرینه) ظلم ایدن کیمسه‌لر اولدیلر.

ترکچە

43|76|Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular