13عربي

27|13|فَلَمّا جاءَتهُم ءايٰتُنا مُبصِرَةً قالوا هٰذا سِحرٌ مُبينٌ

اذري

13. نشانه ‌لریمیز آشکار شکیلده گلیب اونلارا چاتدیقدا: بو، آچیق-آیدین بیر سئحردیر! – دئدی‌لر.

اذري ٢

13- بیزیم آچیق - آیدین آیه‌لریمیز اونلارا گلدیکده دئدیلر :<<بو آچیق - آشکار بیر سئحردیر>>.

عثمانلي

13- ایشته معجزه‌لریمز اونلره (حقیقتی) آچیقجه کوسترر بر شکلده کلنجه: "بو آپ آچیق بر سحردر" دیدیلر.

ترکچە

27|13|Bu şekilde âyetlerimiz onların gözleri önüne serilince, "Bu apaçık bir sihirdir" dediler