98عربي

21|98|إِنَّكُم وَما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُم لَها وٰرِدونَ

اذري

98. (ائی مککه اهلی!) سیز و تانری دان قئیری عبادت ائتدیگینیز بوت‌لر ایسه جهنم یاناجاغیسینیز (اودونوسونوز). سیز اورا وارید اولاجاقسینیز!

اذري ٢

98- حقیقتاً، سیز و آللّهدان غیری عبادت ائتدیکلرینیز جهنّم آلیشیقلاری‌سینیز. سیز اورایا داخل اولاجاقسینیز.

عثمانلي

98- محقّقکه سز و اللّهدن باشقه طاپمقده اولدقلریڭز، جهنّمڭ یاقاجغیسڭز! سز اورایه کیره‌جك اولانلرسڭز!

ترکچە

21|98|Siz ve Allah'dan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz