85عربي

21|85|وَإِسمٰعيلَ وَإِدريسَ وَذَا الكِفلِ كُلٌّ مِنَ الصّٰبِرينَ

اذري

85. (یا رسولوم!) ایسمای‌لی، ایدری‌سی و زولکیف‌لی ده (یاد ائت)! اونلارین هر بیری صبر ائدن کیمسه‌لردن ایدی.

اذري ٢

85- و "اسماعیل" ، "ادریس" و "ذوالکفل" - ی ‌ده[یاد ائت]کی، هامیسی صبر ائدنلردن ایدیلر.

عثمانلي

85- (حبیبم، یا محمّد!) اسماعیلی، ادریسی و ذوالکفلی ده (خاطرلا)! هپسی ده صبر ایدنلردندی.

ترکچە

21|85|İsmail, İdris ve Zülkifl'i de (hatırla) Onların hepsi de sabredenlerdendi