74عربي

21|74|وَلوطًا ءاتَينٰهُ حُكمًا وَعِلمًا وَنَجَّينٰهُ مِنَ القَريَةِ الَّتى كانَت تَعمَلُ الخَبٰئِثَ إِنَّهُم كانوا قَومَ سَوءٍ فٰسِقينَ

اذري

74. بیز لوتا دا بیر حؤکم (حیکمت، پیغمبرلیک؛ چتین مسئله‌لری هلل ائدیب حؤکم چیخارتماق) و علم وئردیک، اونو (اها‌لی‌سی) چیرکین ایشلر گؤرن بیر مملکت‌دن (چیخاردیب) خلاص ائتدیک. حقیقتن، اونلار پیس، فاسیق (تانری-یاا آسی اولان، پوزغون) بیر طایفه‌ایدی‌لر.

اذري ٢

74- بیز لوطا نبوّت و علم وئردیک، اونو (اهلی) چیرکین ایشلر گؤرن بیر شهردن قورتاردیق، حقیقتاً، اونلار پیس و فاسق قؤم ایدیلر.

عثمانلي

74- لوطه ده (وحی ایتدك)! اوڭا ده بر حکمت و بر علم ویردك و اونی چرکین ایشلر یاپمقده اولان او شهردن قورتاردق. کرچکدن اونلر، کوتو بر فاسقلر طوپلیلغی ایدیلر.

ترکچە

21|74|Biz Lût'a da bir hüküm, bir ilim verdik Onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık Doğrusu onlar kötü, fasık bir kavimdi