73عربي

21|73|وَجَعَلنٰهُم أَئِمَّةً يَهدونَ بِأَمرِنا وَأَوحَينا إِلَيهِم فِعلَ الخَيرٰتِ وَإِقامَ الصَّلوٰةِ وَإيتاءَ الزَّكوٰةِ وَكانوا لَنا عٰبِدينَ

اذري

73. بیز اونلاری امریمیزله (اینسان‌لاری) دوغرو یولا گتیرن ایمام‌لار (رهبرلر) ائتدیک. بیز اونلاری خئییرلی ایشلر گؤرمیی، ناماز قیلماغی و زکات وئرمیی وحی ائتدیک. اونلار یالنیز بیزه عبادت ائدیردی‌لر.

اذري ٢

73- بیز اونلاری امریمیزله هدایت ائدن اماملار ائتدیک. بیز اونلارا خئییرلی ایشلر گؤرمگی، ناماز قیلماغی و زکات وئرمگی وحی ائتدیک و اونلار آنجاق بیزه عبادت ائدن ایدیلر.

عثمانلي

73- اونلری امریمزله (انسانلره) حق یولی کوسترن اماملر (کندیسنه تابع اولونان رهبرلر) یاپدق؛ اونلره خیرلی ایشلر یاپمه‌یی، نمازی حقّیله أدا ایتمه‌یی و زکات ویرمه‌یی وحی ایتدك. (اونلر) بزه قوللق ایدن کیمسه‌لردی.

ترکچە

21|73|Onları buyruğumuz altında (insanlara) doğru yolu gösterecek önderler kıldık Kendilerine hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik Onlar bize kulluk eden kimselerdir