21عربي

21|21|أَمِ اتَّخَذوا ءالِهَةً مِنَ الأَرضِ هُم يُنشِرونَ

اذري

21. یوخسا (مککه موشریک‌لری) یئردن (یئرده مؤوجود اولان داش، قیزیل-گوموش و س. -دن اؤزلری اوچون) تانری‌لار قبول ائتدی‌لر کی، اونلار اؤلولری دیریلده‌جک‌لر؟ (خئیر، تانری دان باشقا هئچ کس (اؤلولری) دیریلدیب محشره گتیرمه‌یه قادیر دئییل‌دیر!)

اذري ٢

انبیاء سوره سی [21] 21- [یوخسا مشرکلر] اؤزلری اوچون یئردن ائله بیر تانریلار قبول ائتدیلر کی، اونلار [اؤلولری] دیریلده‌جکلر؟

عثمانلي

21- انبیا سوره‌سی 21- یوقسه (او مشرکلر) یردن بر طاقیم الۤهلر ایدیندیلر ده، (ئولولری) اونلرمی دیریلته‌جکلر؟

ترکچە

21|21|Yoksa (Mekke müşrikleri) birtakım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diriltecekler?