33عربي
14|33|وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمسَ وَالقَمَرَ دائِبَينِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيلَ وَالنَّهارَ
اذري
33. (دایم اؤز هدقه‌سینده، اؤزلری اوچون مویین اولونموش یئرده) سئیر ائدن گونشی و آیی، همچی‌نین گئجنی و گوندوزو سیزین ایختیارینیزا وئرن اودور.
اذري ٢
33- همیشه سئیر ائدن گونشی و آیی سیزین اوچون رام ائتدی. گئجه و گوندوزو [ده] سیزین اوچون رام ائتدی.
عثمانلي
33- (یورونکه‌لرنده) دواملی اولارق حرکت ایدن کونشی و آیی یینه سزڭ ایچون اطاعتکار قیلدی. کیجه‌یی و کوندوزی ده خدمتڭزه ویردی.
ترکچە
14|33|Sürekli olarak yörüngelerinde hareket eden ay ve güneşi, geceyi ve gündüzü sizin emrinize verdi