95عربي
اذري
95. سانکی اونلار هئچ یاشامامیشدی‌لار. بیلین کی، مدین طایفه‌سی دا ثمود قومو کیمی (تانری-نین رحمتیندن) اوزاق (کنار) اولدو!
اذري ٢
95- سانکی اورادا هئچ اولمامیشدیلار. بیلین کی! اوزاق اولسون مَدیَن [اهلی، آللّهین رحمتیندن] ، نئجه کی، ثمود [قؤمو] اوزاق اولدو.
عثمانلي
95- صانکه اوراده هیچ اوتورمامشلردی! دقّت ایدڭ ثمود (قومی رحمتمزدن اوزاق قالمقله) هلاك اولدیغی کبی، مَدَیْنْ (خلقی) ده اویله هلاك اولسون!
ترکچە
11|95|Sanki orada hiç güzel gün görmemişlerdi Dikkat edin, Semud kavmi nasıl helâk olup gittiyse Medyen de öyle yok olup gitti