10عربي

10|10|دَعوىٰهُم فيها سُبحٰنَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُم فيها سَلٰمٌ وَءاخِرُ دَعوىٰهُم أَنِ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ

اذري

10. اونلارین اورا‌داکی (مؤمین‌لرین جننت‌دکی) دعاسی: پروردیگارا! سن پاکسان، موقددسسن! ، اورادا سالاملاشماسی: سلام! دعاسی: حمد اولسون عالم‌لرین رببی تانری-یاا! سؤزلری‌دیر.

اذري ٢

یونس سوره سی [10] 10- اونلارین اورادا (جنّتده) چاغیریشلاری :<<سبحانک اللّهم (پروردگارا سن پاك و مقدّسسن) و اورادا آلقیشلامالاری :<<سلام>> و سون دوعالاری :<<اَلحمدُ لله ربّ العالمین (حمد اولسون عالملرین ربّی آللّها) - دیر>>.

عثمانلي

10- یونس سوره‌سی 10- اوراده اونلرڭ دعاسی: سُبْحَانَكَ اللّهُمَّ در (ای ربّمز اولان یوجه الله! سن بتون نقصان صفتلردن منّزهسڭ! دیمه‌لریدر). اوراده (بربرلرینه) تحیّه (تمنّی و هدیه)لری ده "سلام!" در. دعالرینڭ صوڭی ایسه: اَلْحَمْدُلِلّٰهِ رَبِّ الْعَاَلَمٖینَ در (حمد، عالملرڭ ربّی اولان اللّهه مخصوصدر دیمه‌لریدر).

ترکچە

10|10|Onların oradaki duaları: "Allahım, sen yücelerden yücesin"; sağlık dilekleri "selâm", dualarının sonu da "Âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun" diye şükretmek olacaktır