30عربي
اذري
30. سیزه اوز وئرن هر بیر موصیبت اؤز اللرینیزله قازاندیغینیز گوناهلارین (ائتدیگینیز عمللرین) اوجباتینداندیر! (بوتون بونلارا باخمایاراق) تانری (گوناهلارینیزین) چوخونو عفو ائدر.
اذري ٢
عثمانلي
30- هم سزه اصابت ایدن هر هانکی بر مصیبت، ایشته کندی أللریڭزڭ ایشلهدیگی (او کناهلر) یوزندندر؛ بونڭله برابر (الله) بر چوغنی عفو ایدر.
ترکچە
42|30|Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir Bununla beraber Allah yine de çoğunu affeder