3عربي
اذري
(مککهده نازیل اولموشدور، 3 آیهدیر) 3. رببینی حمد-سنا ایله تقدیس ائت (اونو بوتون ناقص صیفتلردن اوزاق توتوب پاک بیل، صوبحانکه آللاهوممه و بیحمدیکه کلمهسینی دئ) و اوندان باغیشلانماغینی دیله. حقیقتن، او، توبهلری قبول ائدندیر!
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (3) آیه دیر. 3- ربّینی حمد - ثنا ایله تسبیح ائت و اوندان باغیشلانماق دیله! حقیقتاً، او، همیشه تؤبه قبول ائدندیر.
عثمانلي
ترکچە
110|3|Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir